1 00:00:03,030 --> 00:00:05,060 máš všetko? Viac ako potrebujeme. 2 00:00:06,200 --> 00:00:08,070 Dobre, poď, poď. 3 00:00:41,230 --> 00:00:45,110 Všetko sa tu pestuje a to nehovorim o kukurici. 4 00:00:45,140 --> 00:00:47,010 Fokke? 5 00:00:47,040 --> 00:00:49,090 Haha, vedel som že s ním niečo nie je v poriadku. 6 00:00:49,120 --> 00:00:50,240 Nie, ďakujem. 7 00:00:51,020 --> 00:00:53,120 nie? Svieti sa byť tu veľmi normálny. 8 00:00:53,150 --> 00:00:57,080 rozumiem. Myslím, že vie oveľa viac, ako pripúšťa. 9 00:01:04,070 --> 00:01:07,070 Čo ak poviem, že ja Pracujem na niečom oveľa lepšom. 10 00:01:07,100 --> 00:01:09,150 Povedz mi to teraz že to nerobím správne? 11 00:01:09,180 --> 00:01:12,230 Na čo je dobrá tá tráva? ak to nevieme predať. 12 00:01:13,010 --> 00:01:15,090 Nemám chuť vždy tie ponuky. 13 00:01:15,120 --> 00:01:18,150 Potom nám zostáva nadmerná kapacita a žiadni zákazníci. 14 00:02:17,120 --> 00:02:19,240 Ach! Ach, čo sakra, človeče? 15 00:02:21,040 --> 00:02:22,170 Ježiš, ocko! 16 00:02:47,140 --> 00:02:49,090 Chovateľské peklo. 17 00:03:20,170 --> 00:03:26,030 HUDBA: FIRESTARTER OD THE PRODIGY V TICHOM PREVEDENÍ 18 00:03:44,000 --> 00:03:48,010 HUDBA: FIRESTARTER OD THE PRODIGY V TICHOM PREVEDENÍ 19 00:04:10,220 --> 00:04:14,220 HUDBA: FIRESTARTER OD THE PRODIGY V TICHOM PREVEDENÍ 20 00:05:04,070 --> 00:05:06,140 Nuž, Rinus. 21 00:05:06,170 --> 00:05:09,030 Ahoj, Fokke. Zabudli ste na niečo? 22 00:05:10,110 --> 00:05:11,230 Napríklad topánky. 23 00:05:13,030 --> 00:05:14,150 Som rád, že si mohol. 24 00:05:14,180 --> 00:05:16,110 Len tak ďalej, Uvidíme sa čoskoro. 25 00:05:27,090 --> 00:05:30,040 LIESBETH NIEČO MUMLÁ 26 00:05:39,080 --> 00:05:41,160 Môžem si vziať Liesbeth so sebou? ku koňom? 27 00:05:41,190 --> 00:05:43,060 Aj dobré ráno. 28 00:05:43,090 --> 00:05:45,080 Hm, nie. 29 00:05:45,110 --> 00:05:48,150 Nie je to predsa pes ktorý ťa na chvíľu vezme von. 30 00:05:48,180 --> 00:05:51,130 Stále nás môžete vziať. Ona sama to veľmi chce. 31 00:05:51,160 --> 00:05:54,070 Laar, chápem to veľmi ťažké pre teba... 32 00:05:54,100 --> 00:05:55,220 takto vidieť Liesbeth... 33 00:05:56,000 --> 00:05:59,000 ale myslim ze ty musíte prispôsobiť svoje očakávania. 34 00:05:59,030 --> 00:06:02,080 Dostala veľký zásah Otázkou je, či sú... 35 00:06:07,220 --> 00:06:10,060 si zlaty, ale nie je to dobrý plán. 36 00:06:10,090 --> 00:06:12,210 Nie, čoskoro dostane kopačky, alebo tak niečo. 37 00:06:12,240 --> 00:06:14,110 Ak by ti to vadilo. 38 00:06:16,030 --> 00:06:19,060 čo si povedal? Povedala: Ako keby ti to vadilo. 39 00:06:21,210 --> 00:06:26,140 Dobre, chlapci, Liesbeth mala... má... 40 00:06:26,170 --> 00:06:28,180 dve veľmi odlišné strany, hej. 41 00:06:28,210 --> 00:06:30,080 Veľmi rozdelené. 42 00:06:30,110 --> 00:06:33,120 A s tou jednou stranou by sme mohli myslis ze je vsetko v poriadku. 43 00:06:33,150 --> 00:06:35,160 Tak toho nechajme majte na pamäti. 44 00:06:35,190 --> 00:06:38,080 A ten druhý... to nebolo, uh... 45 00:06:38,110 --> 00:06:41,120 Áno, nebolo to také spoľahlivé povieme si? 46 00:06:41,150 --> 00:06:43,080 Ľudia sa môžu zmeniť, však? 47 00:06:43,110 --> 00:06:46,110 Laar, ak ti niekto verí tak hanba... 48 00:06:46,140 --> 00:06:49,100 potom je to veľmi ťažké aby som to dal bokom. 49 00:06:49,130 --> 00:06:52,110 Stále nás môžete vziať čo iné robíš celý deň. 50 00:07:08,000 --> 00:07:09,120 Si trochu priskoro. 51 00:07:09,150 --> 00:07:11,120 Áno...pracoval neskoro. 52 00:07:12,150 --> 00:07:15,150 Áno, necítil som sa na to ísť spať, takže... 53 00:07:15,180 --> 00:07:19,010 Ach, rybolov v noci, cez deň siete suché, vždy hovorím. 54 00:07:19,040 --> 00:07:22,170 No, ak chcete, je to viac že sa niečo stane dobre, tak... 55 00:07:22,200 --> 00:07:25,080 Potom to musíte urobiť sami. Veľmi dobre, Fokke. 56 00:07:25,110 --> 00:07:28,140 Aj ja to niekedy hovorím. Viac má to nevýhodu. áno? 57 00:07:28,170 --> 00:07:31,170 V určitom okamihu všetko robíš po svojom. 58 00:07:31,200 --> 00:07:33,230 Ak sa veci pokazia urobil si to? 59 00:07:34,010 --> 00:07:36,170 Naučte sa delegovať, vždy hovorím. 60 00:07:36,200 --> 00:07:39,060 No nechám to tak nechaj to radšej na iných. 61 00:07:39,090 --> 00:07:42,140 Ale, uh, chcel si mi niečo ukázať. 62 00:07:42,170 --> 00:07:44,230 Poď. 63 00:08:11,190 --> 00:08:13,060 Svet buriny? 64 00:08:13,090 --> 00:08:14,230 Prvá káva. 65 00:08:22,080 --> 00:08:24,220 Chutné. Konope... s kávou. 66 00:08:25,000 --> 00:08:26,210 Alebo káva s konope, čo chceš. 67 00:08:28,020 --> 00:08:31,100 Žiadne THC, takže sa nebojte, toto ťa nedostane vysoko. 68 00:08:31,130 --> 00:08:33,090 Ale chcem len upozorniť. 69 00:08:34,190 --> 00:08:38,120 Existuje toľko produktov z kanabisu a úprimne... 70 00:08:38,150 --> 00:08:41,180 podľa mojich skúseností a ako ja môže byť rovnako neskromný... 71 00:08:41,210 --> 00:08:44,190 to je celkom dobré, ako to ide o dobrých trhoch... 72 00:08:44,220 --> 00:08:48,160 potom je kanabis TEN produkt nadchádzajúcich desaťročí. 73 00:08:48,190 --> 00:08:51,190 Chceš kávu? Nie 74 00:08:51,220 --> 00:08:53,090 Chcem všetko. 75 00:09:04,220 --> 00:09:06,090 Ahoj. ahoj 76 00:09:06,120 --> 00:09:07,240 Dobrý deň. ahoj 77 00:09:08,020 --> 00:09:10,070 Je to hra? Husaci tanier? 78 00:09:12,020 --> 00:09:14,200 už máme. Ideš si s ňou zahrať? 79 00:09:14,230 --> 00:09:16,110 Aké ste zlatíčko. 80 00:09:16,140 --> 00:09:19,000 Ešte má nejaký čas ísť dobre umyť... 81 00:09:19,030 --> 00:09:21,190 Zatiaľ na to nemám čas mal predtým. 82 00:09:21,220 --> 00:09:23,090 Dobre, prajem pekný deň. 83 00:09:24,180 --> 00:09:26,160 Poď, Flippie, ideme do školy. 84 00:09:34,230 --> 00:09:37,080 Toto je Hollands Hoop, však? áno. 85 00:09:37,110 --> 00:09:38,230 V rámci turné. 86 00:09:40,120 --> 00:09:41,240 Tour? áno. 87 00:09:42,020 --> 00:09:44,150 Prehliadka Canna. Pozri. 88 00:09:44,180 --> 00:09:49,010 Pretože ak máme všetkých okolo nadšený byť súčasťou... 89 00:09:49,040 --> 00:09:52,070 z Weed World, a som na dobrej ceste... 90 00:09:52,100 --> 00:09:54,150 potom je to dobré pre všetkých. 91 00:09:54,180 --> 00:09:58,160 Ako impulz pre celý tento región vdýchnuť nový život. 92 00:09:58,190 --> 00:10:01,060 Vypnite plyn a do buriny. 93 00:10:01,090 --> 00:10:05,160 Severovýchodný Groningen ako HOLANDSKO kanabisová hala. 94 00:10:05,190 --> 00:10:08,060 Európa, svet. 95 00:10:08,090 --> 00:10:10,100 A teraz mám investorov stále potrebuje. 96 00:10:10,130 --> 00:10:12,000 Takže ak sa chcete pridať. 97 00:10:12,030 --> 00:10:14,190 Prečo je tam znak buriny? v mojej kôlni? 98 00:10:20,020 --> 00:10:22,030 kurva... 99 00:10:22,060 --> 00:10:26,010 Vy a ja vieme, že táto rastlina, cannabis sativa... 100 00:10:26,040 --> 00:10:29,000 zaslúži si vlastnú skúsenosť dostať. 101 00:10:29,030 --> 00:10:31,100 S múzeom a zábavným parkom. 102 00:10:31,130 --> 00:10:35,030 Hviezdna reštaurácia, znalostné centrum, nemocnica... 103 00:10:35,060 --> 00:10:39,020 kúpele, línia oblečenia, sauna, reštaurácia s rýchlym občerstvením. 104 00:10:39,050 --> 00:10:42,210 Rinus, my nikdy, uh, naozaj hovoríme o... 105 00:10:42,240 --> 00:10:44,220 ...moja vec. 106 00:10:45,240 --> 00:10:48,120 Najmä preto, že sme... stať sa alebo ste rodinou... 107 00:10:48,150 --> 00:10:50,020 Prestaň, prestaň. 108 00:10:50,050 --> 00:10:52,010 všetko viem, si v konope. 109 00:10:52,040 --> 00:10:55,000 Si pestovateľom konope, konopný farmár, no a čo. 110 00:10:55,030 --> 00:10:56,210 Nebuď taký tajnostkár, človeče. 111 00:11:00,030 --> 00:11:02,060 Máš predstavu, kde si? ideš do toho? 112 00:11:03,200 --> 00:11:05,150 Zákonnosť? Pracujem na tom. 113 00:11:05,180 --> 00:11:08,210 Rinus, myslím, že si skvelý chlap, naozaj to myslím. 114 00:11:08,240 --> 00:11:10,240 Ale tu si nie je vyrobený pre. 115 00:11:11,020 --> 00:11:13,150 Môžeme byť na ďalekom severe... 116 00:11:13,180 --> 00:11:15,050 toto je divoký západ. 117 00:11:15,080 --> 00:11:18,030 Tu si treba zašpiniť ruky a to nechceš. 118 00:11:18,060 --> 00:11:20,020 Som veľmi šikovný, Fokke. 119 00:11:22,000 --> 00:11:23,200 Poviem to inak... 120 00:11:26,120 --> 00:11:27,240 ja to nechcem. 121 00:11:33,220 --> 00:11:35,090 KLOPUŤ 122 00:11:43,020 --> 00:11:45,100 Prepáč, Talia. Pep! 123 00:11:45,130 --> 00:11:47,000 Pep! 124 00:11:47,030 --> 00:11:49,100 Pep, to je pre teba. 125 00:11:49,130 --> 00:11:52,130 Človeče, máme celú noc Pracoval som na tom, môžem na chvíľu? 126 00:11:52,160 --> 00:11:54,170 Môžem s tebou na chvíľu hovoriť? Čo teraz? 127 00:11:54,200 --> 00:11:56,070 Dve minúty v aute. 128 00:11:56,100 --> 00:11:58,020 Aj dobré ráno. 129 00:12:11,240 --> 00:12:14,020 Máte jeho smiešny plán? počul? 130 00:12:15,170 --> 00:12:18,180 Chce vytvoriť zábavný park s burinou, hneď za rohom tu. 131 00:12:19,180 --> 00:12:22,020 No áno, porozprávam sa s ním z jeho hlavy. 132 00:12:22,050 --> 00:12:25,210 V dobrom aj v zlom... Na toto si ma zobudil? 133 00:12:25,240 --> 00:12:27,110 Nie... pozri. 134 00:12:27,140 --> 00:12:30,190 Je tu ešte jeden veľký nový náklad, zozbieraný, zabalený. 135 00:12:30,220 --> 00:12:32,120 Hm, sušené. Pripravené. 136 00:12:32,150 --> 00:12:35,150 To je o dva týždne Ole skončil, potom Per's... 137 00:12:35,180 --> 00:12:38,210 To som povedal, máš jeden nadmerná kapacita a žiadni zákazníci. 138 00:12:38,240 --> 00:12:42,030 Všade sa mi povaľujú kilá Hollands Hoop. Vo veľkom. 139 00:12:42,060 --> 00:12:44,160 Burina od najlepších, najčistejšia kvalita... 140 00:12:44,190 --> 00:12:48,080 a nemôžem s nimi nič robiť, sakra! HORN Ocko, upokoj sa. 141 00:12:48,110 --> 00:12:52,140 Ak čoskoro nedostaneme nový tak si nájdi veľkého zákazníka... 142 00:12:52,170 --> 00:12:55,090 Potom sme kyslí. Aj kyslé? 143 00:12:55,120 --> 00:12:57,050 Smrť...takže. 144 00:12:57,080 --> 00:13:01,060 Miloša treba vyplatiť a ten čoskoro príde po svoje posledné peniaze. 145 00:13:01,090 --> 00:13:04,100 Čo si myslíte, že sa deje? ak zostaneme s prázdnymi rukami? 146 00:13:04,130 --> 00:13:06,000 Áno, potom sme kyslí. 147 00:13:10,190 --> 00:13:12,060 To, uh... 148 00:13:13,100 --> 00:13:16,080 Ten Huub... teba a Talie. 149 00:13:16,110 --> 00:13:17,230 Oh, teraz zrazu? 150 00:13:18,010 --> 00:13:19,190 Nemôže nám pomôcť? 151 00:13:38,050 --> 00:13:40,240 JE TICHÁ HUDBA 152 00:14:44,060 --> 00:14:46,240 Neviem ti pomôcť. Nepoznám žiadnych veľkých kupcov. 153 00:14:47,020 --> 00:14:50,220 Poznám dodávateľov, ale tam ty s tým nemáš nič spoločné. Kto sú potom? 154 00:14:51,000 --> 00:14:54,130 Realitní makléri, makléri kanabisu. Hash. 155 00:14:54,160 --> 00:14:56,030 To znie dobre. správne? 156 00:14:56,060 --> 00:14:59,020 Potom musíte niečo vymyslieť čo ešte nemajú. 157 00:14:59,050 --> 00:15:03,190 Niečo veľmi špeciálne. Ako... rozbiť, vosk... 158 00:15:03,220 --> 00:15:06,170 Áno, bublať, mrviť, olej. Obchod je obchod. 159 00:15:06,200 --> 00:15:08,210 Môžete mi pomôcť? dostať sa s nimi do kontaktu? 160 00:15:08,240 --> 00:15:12,020 Je to založené na dôvere, kámo a oni ťa nepoznajú. 161 00:15:12,050 --> 00:15:15,200 Poznajú vás a veríte im ja. Mám len číslo. 162 00:15:15,230 --> 00:15:17,100 Keď niečo potrebujem. 163 00:15:17,130 --> 00:15:20,000 Prosím, človeče je to môj jediný vchod. 164 00:15:28,090 --> 00:15:30,180 Takže tento olej je naozaj najlepší z najlepších? 165 00:15:30,210 --> 00:15:34,010 Prosím, nedotýkajte sa to nie je pre teba. 166 00:15:34,040 --> 00:15:35,160 Nie také múdre, čo? 167 00:15:35,190 --> 00:15:37,060 To bolo moje semeno. 168 00:15:41,100 --> 00:15:44,050 Z mojej rastliny. Hollands Hoop, takpovediac. 169 00:15:48,120 --> 00:15:50,100 Ale robíš to? áno. 170 00:15:52,070 --> 00:15:54,200 Nie... vlastne Talia. 171 00:15:56,000 --> 00:15:57,230 Ona je skutočný génius z nás dvoch. 172 00:15:59,050 --> 00:16:00,170 Takže toto robí moja žena? 173 00:16:02,030 --> 00:16:03,150 Pekne. 174 00:16:10,210 --> 00:16:13,150 Hej, môžem ti s niečím pomôcť? Ahoj? Nie 175 00:16:15,170 --> 00:16:17,040 Už si toho urobil dosť. 176 00:16:18,040 --> 00:16:19,160 hej... 177 00:16:22,190 --> 00:16:24,220 Talia a ja, Máme len JEDEN čas... 178 00:16:25,000 --> 00:16:26,200 Nie je tam žiadna Talia a ty vôbec. 179 00:16:37,080 --> 00:16:38,200 Takto. 180 00:16:39,200 --> 00:16:41,070 Ak áno. 181 00:16:43,070 --> 00:16:45,180 Pripadá mi to strašidelné, len povedať. 182 00:16:54,030 --> 00:16:55,150 Má bolesti? 183 00:17:12,030 --> 00:17:13,150 Čo! 184 00:17:17,050 --> 00:17:24,230 Iba. Iba. 185 00:17:25,010 --> 00:17:26,130 Ty to urob. 186 00:17:28,060 --> 00:17:29,220 Musíte to brať vážne. 187 00:17:34,030 --> 00:17:36,090 ...ja...ja... 188 00:17:37,130 --> 00:17:42,240 ...l...a...c...h... 189 00:17:43,020 --> 00:17:44,140 Smejte sa. 190 00:17:59,000 --> 00:18:00,120 PRASKOVANIE 191 00:18:18,230 --> 00:18:22,060 Mami... Ach, prehral si? Robia strašidelné veci. 192 00:18:22,090 --> 00:18:25,050 S husacím tanierom. Liesbeth neustále podvádza. 193 00:18:25,080 --> 00:18:27,060 Liesbeth? Hm-m. 194 00:18:28,140 --> 00:18:31,050 Chlapci, prosím, zbavte sa toho! Toto je desivé. 195 00:18:31,080 --> 00:18:34,030 Nevieš čo dostaneš, pre situácie. 196 00:18:34,060 --> 00:18:35,220 Dimitri, aby to urobil s dieťaťom... 197 00:18:55,170 --> 00:18:58,170 Fokke, trápi ma to nie celkom chutné. 198 00:18:58,200 --> 00:19:00,070 Áno, Liesbeth. 199 00:19:01,100 --> 00:19:03,130 Veď ju máš sám priniesol domov. 200 00:19:03,160 --> 00:19:05,190 Áno...áno, kvôli nej mať na očiach. 201 00:19:05,220 --> 00:19:07,120 Tak na ňu dávajte pozor. 202 00:19:07,150 --> 00:19:09,020 TELEFÓN 203 00:19:10,150 --> 00:19:12,020 Ahoj. PEPIN: Hej, ocko. 204 00:19:12,050 --> 00:19:14,050 Máme vchod. Oh, áno? kto potom? 205 00:19:14,080 --> 00:19:18,200 Hm, makléri, ach, áno, obchodníci. 206 00:19:20,060 --> 00:19:23,240 Je tu jedna vec, musíme predstierať, že kupujeme. 207 00:19:24,020 --> 00:19:25,140 Kúpiť? Predať. 208 00:19:25,170 --> 00:19:28,120 Áno, to viem ale tak sa dostaneme dovnútra. 209 00:19:28,150 --> 00:19:30,160 To neznie správne ako skutočný vchod. 210 00:19:30,190 --> 00:19:32,200 Máte lepší nápad? Nie! správne? 211 00:19:32,230 --> 00:19:37,230 Momentálne nie, nie! Ale... Toto je moja cesta alebo diaľnica, viete. 212 00:19:39,170 --> 00:19:41,040 Fucking VZDYCH Dobre. 213 00:19:41,070 --> 00:19:45,200 Dobre, takže JEDNO auto zajtra, žiadne zbrane. 214 00:19:45,230 --> 00:19:49,180 A stále počujem to miesto. A ocko, musíš priniesť peniaze. 215 00:19:49,210 --> 00:19:51,220 50 tis. 50 tisíc??? 216 00:19:52,000 --> 00:19:54,200 Áno, 50 000, áno! Nič viac, nič menej. 217 00:19:54,230 --> 00:19:57,120 Dobre, dobre, tvoja cesta. 218 00:19:59,200 --> 00:20:02,150 50 000 eur?! 219 00:20:02,180 --> 00:20:05,130 Máme to ešte? Tá mraznička je úplne prázdna. 220 00:20:05,160 --> 00:20:07,170 Bude to v poriadku, čo? nie je tvoj problém. 221 00:20:07,200 --> 00:20:10,190 Nie je môj profík... Sme v tom spolu, však! 222 00:20:10,220 --> 00:20:13,140 Tak to chodí. Och, takto to chodí? 223 00:20:13,170 --> 00:20:15,200 O všetkom rozhodujete vy na vlastnú päsť. 224 00:20:15,230 --> 00:20:18,030 choď ku mne Už sa nezamykaj, dobre? 225 00:20:18,060 --> 00:20:21,070 Nechcem ťa tým zaťažovať kým sa všetko neskončí. 226 00:20:21,100 --> 00:20:23,150 Dodávam niekoľko bojuje súčasne. 227 00:20:23,180 --> 00:20:26,090 A domáci front musia byť tiež monitorované. Takže? 228 00:20:26,120 --> 00:20:30,040 Sadám si teda k štrikovaniu kým to vyriešiš? áno. 229 00:20:36,230 --> 00:20:38,100 Ježiš! 230 00:20:45,160 --> 00:20:47,210 Sprostredkovatelia kanabisu? áno. 231 00:20:47,240 --> 00:20:51,050 Alebo, áno, no, áno, len... obchodníkov. 232 00:20:51,080 --> 00:20:53,140 Hej, myslím, nie je to nebezpečné... 233 00:20:53,170 --> 00:20:57,150 títo ľudia chcú len podnikať. Nechcem o tom nič vedieť. 234 00:20:57,180 --> 00:20:59,050 Žiadne starosti. 235 00:20:59,080 --> 00:21:02,110 A čo ak niečo majú? čo si ešte nevidel... 236 00:21:02,140 --> 00:21:06,040 temná africká magická tráva alebo niečo také, potom ti to prinesiem. 237 00:21:06,070 --> 00:21:07,220 Naozaj o tom nechcem vedieť. 238 00:21:11,150 --> 00:21:13,120 Ako je na tom môj žalúdok? 239 00:21:13,150 --> 00:21:15,020 Tvoje brucho? 240 00:21:15,050 --> 00:21:17,050 Áno, aj to je moje, nie? 241 00:21:21,030 --> 00:21:24,160 Fok, musíš mi to povedať ešte raz vysvetli, nerozumiem. 242 00:21:24,190 --> 00:21:27,200 Použiješ posledné naše peniaze kúpiť trávu... 243 00:21:27,230 --> 00:21:30,010 kým nám vychádza z uší. nie... 244 00:21:31,050 --> 00:21:32,170 Nebudeme kupovať trávu... 245 00:21:32,200 --> 00:21:34,130 My... ideme kupovať trávu... 246 00:21:34,160 --> 00:21:37,010 ale v skutočnosti áno ako keby sme kupovali. 247 00:21:37,040 --> 00:21:39,190 Áno, takže si kúpiš trávu z našich posledných peňazí. 248 00:21:39,220 --> 00:21:42,180 Nie... Áno, takto sa dostaneme dnu. 249 00:21:42,210 --> 00:21:45,190 Kúpou trávy? Áno, technicky áno. 250 00:21:45,220 --> 00:21:49,030 Ale v skutočnosti si kupujeme dôveru. Z našich posledných peňazí. 251 00:21:49,060 --> 00:21:52,120 Machteld, Ježiš, trochu dôvera je vhodná. 252 00:21:52,150 --> 00:21:55,050 Áno, nie, nepoviem nič. Ty si šéf, však? 253 00:22:30,040 --> 00:22:31,160 Ahoj. 254 00:22:34,050 --> 00:22:36,150 Ach áno, pekné pekné a ležérne, nevtieravé. 255 00:22:36,180 --> 00:22:38,160 Robte inak nosiť aj klobúk. 256 00:22:38,190 --> 00:22:41,050 čo? Mal by si povedať, človeče? s tou kapotou. 257 00:22:41,080 --> 00:22:42,200 Ideme do kostola, však? 258 00:22:44,110 --> 00:22:47,010 Je to lepšie ako ja čaká ťa tu vonku. 259 00:22:47,040 --> 00:22:49,140 Čoskoro sa mi ozve s umiestnením. 260 00:22:50,190 --> 00:22:54,100 Dobre, ja... dajte nám vedieť, kam musíme ísť. 261 00:23:16,200 --> 00:23:18,110 Však len pre istotu. 262 00:23:18,140 --> 00:23:21,120 Už som mal nejaké lekcie Pepijna na voze... 263 00:23:21,150 --> 00:23:23,060 takže môžem jazdiť, ale toto... 264 00:23:27,190 --> 00:23:30,210 Takto... a potom v jeho 1. 265 00:23:30,240 --> 00:23:33,000 Pripojte sa. 266 00:23:34,070 --> 00:23:35,190 A potom... 267 00:23:37,070 --> 00:23:38,190 Ups, nesprávny smer. 268 00:23:38,220 --> 00:23:40,090 Áno, teda... 269 00:24:19,170 --> 00:24:22,230 Wow, to jazdí pekne. Nemusíte robiť vôbec nič. 270 00:24:24,100 --> 00:24:25,220 Aj on vie ísť rýchlo. 271 00:24:26,000 --> 00:24:28,070 To bolo za Kennethom také v pohode. 272 00:24:32,000 --> 00:24:33,120 Syn suky. 273 00:24:34,210 --> 00:24:36,220 On má mňa nechaj to tak, dobre? 274 00:24:39,150 --> 00:24:41,200 Vieš odkiaľ pochádza. 275 00:24:41,230 --> 00:24:44,070 Alebo kde to... mohol vystrájať. 276 00:24:47,000 --> 00:24:48,120 Syn suky. 277 00:24:49,240 --> 00:24:56,070 Manželky, uvedomte si autoritu svojho manžela ako tá od Pána. 278 00:24:56,100 --> 00:25:00,070 Pretože muž... TELEFÓN ...je hlava... 279 00:25:01,210 --> 00:25:05,040 TELEFÓN Pretože muž je hlavou jeho manželky. 280 00:25:05,070 --> 00:25:09,200 Ako Kristus je hlavou cirkvi. TÓN SPRÁVY 281 00:25:09,230 --> 00:25:11,180 ZNOVA ZVONÍ ĎALŠÍ TELEFÓN 282 00:25:11,210 --> 00:25:15,060 Kristus je hlavou človeka, muž hlavou ženy. 283 00:25:15,090 --> 00:25:19,010 VŠADE ZVONÚ TELEFÓNY A Boh hlavu... 284 00:25:19,040 --> 00:25:20,160 hm... 285 00:25:23,130 --> 00:25:25,120 ... Krista. 286 00:25:25,150 --> 00:25:27,020 Dobre, áno. 287 00:25:28,180 --> 00:25:30,060 Áno, postupujeme. 288 00:25:31,140 --> 00:25:33,010 Dobre. 289 00:25:40,150 --> 00:25:44,210 Nie povýšenecky, nie... TELEFÓN 290 00:25:49,060 --> 00:25:50,180 Nie milostivý. 291 00:25:50,210 --> 00:25:52,080 hm... 292 00:25:52,110 --> 00:25:54,020 kurva... 293 00:26:08,040 --> 00:26:11,020 Boh len niekoho chce vedľa muža... 294 00:26:11,050 --> 00:26:14,140 lebo inak to nestihne. VŠADE ZVONÚ TELEFÓNY 295 00:26:14,170 --> 00:26:16,140 Pozrite sa na nás... Ježiš! 296 00:26:16,170 --> 00:26:20,120 Je ešte možné byť ticho? 297 00:26:24,190 --> 00:26:27,210 Ten unáhlený rozruch mne sa to nepaci. 298 00:26:27,240 --> 00:26:30,150 Všetko bude v poriadku, ocko. Tak to nevieš. 299 00:26:30,180 --> 00:26:33,210 Nie je toto trochu veľa? nechať ako vzorku? 300 00:26:33,240 --> 00:26:37,150 To musíme ukázať môžeme odložiť veľké dávky. 301 00:26:37,180 --> 00:26:41,130 Potom by ste nemali byť detinskí prísť s malým vrecúškom na vzorky. 302 00:26:41,160 --> 00:26:43,220 Keď to vidia, vedia že je to vážne. 303 00:26:44,000 --> 00:26:45,120 Čo robíš teraz! 304 00:26:45,150 --> 00:26:47,130 Povedali, že žiadne zbrane! 305 00:26:47,160 --> 00:26:50,090 Aj tak tých ľudí nepoznáme. 306 00:26:50,120 --> 00:26:52,230 Môžete sa na to spoľahnúť že sú tiež ozbrojení... 307 00:26:53,010 --> 00:26:54,130 ani nás nepoznajú. 308 00:27:18,110 --> 00:27:21,170 Nauč sa mu rozumieť v pokoji... TELEFÓN 309 00:27:21,200 --> 00:27:23,200 ...a ticho. 310 00:27:23,230 --> 00:27:25,100 TELEFÓN 311 00:27:27,220 --> 00:27:31,040 Buďte mu otvorení a počúvajte. 312 00:27:34,150 --> 00:27:37,150 TELEFÓN 313 00:27:37,180 --> 00:27:41,070 „Nie, nie, musím byť k dispozícii zostaň, som dôležitý.“ 314 00:27:42,220 --> 00:27:46,160 Ale pretože ty sú pre Boha naozaj dôležité... 315 00:27:46,190 --> 00:27:51,190 dôležité je počúvať, aby ste sa našli. 316 00:27:53,180 --> 00:27:55,050 Kenneth? 317 00:27:57,030 --> 00:27:58,150 Máte problémy? 318 00:28:00,130 --> 00:28:02,000 Povedz niečo. 319 00:28:03,150 --> 00:28:05,220 Kenneth, povedz niečo. 320 00:28:06,000 --> 00:28:07,120 Nevieš rozprávať? 321 00:28:07,150 --> 00:28:10,150 Ak nemôžete hovoriť, vzdajte sa poklepaním alebo poklepaním. 322 00:28:10,180 --> 00:28:14,240 Najmä náš vlastný hlas. Moje potreby. 323 00:28:16,060 --> 00:28:18,010 Tak povedz niečo, zbabelec! 324 00:28:18,040 --> 00:28:20,040 Prečo to necháš nepočujem ťa... 325 00:28:20,070 --> 00:28:22,070 vieš ako veľakrát som ti volal! 326 00:28:22,100 --> 00:28:23,220 kde si! 327 00:28:26,110 --> 00:28:28,060 Som len vo vrecku, však? 328 00:28:28,090 --> 00:28:29,220 Prečo mi nezavoláš späť! 329 00:28:30,000 --> 00:28:31,120 Prečo necháš... 330 00:28:32,190 --> 00:28:34,060 Kenneth! 331 00:28:51,000 --> 00:28:53,030 Prosím. 332 00:28:53,060 --> 00:28:54,180 Ktorý? 333 00:28:58,230 --> 00:29:01,240 Fokke sa ponáhľal. Áno, podnikanie. 334 00:29:02,020 --> 00:29:04,080 Áno, tí chlapi sú ešte nejaký čas preč. 335 00:29:06,010 --> 00:29:09,040 Opäť to bude dievčenská noc. Áno! Och, si sám? 336 00:29:09,070 --> 00:29:11,130 Tak poď s nami, pri dobrom jedle spolu. 337 00:29:11,160 --> 00:29:14,020 Rinus varí. áno? Evidentne. 338 00:29:14,050 --> 00:29:16,170 to sa ti páči? Áno! 339 00:29:18,000 --> 00:29:19,140 Nuž, poďme na to. 340 00:29:36,140 --> 00:29:39,060 Toto je 50 tisíc? Áno... Si si istý? 341 00:29:43,200 --> 00:29:45,070 Daj mi tú zbraň. 342 00:29:46,100 --> 00:29:48,150 Pep... Nevezmeš si ho, vzdaj sa. 343 00:30:23,000 --> 00:30:26,190 VZRUŠUJÚCA HUDBA 344 00:30:33,150 --> 00:30:36,060 To nie je dobrý pocit, Pep. Len sa upokoj, ocko. 345 00:31:03,120 --> 00:31:05,120 Konopná kuchyňa. 346 00:31:05,150 --> 00:31:08,210 Kurz maľby. Kurzy jogy. 347 00:31:08,240 --> 00:31:10,140 Canna joga, hej. 348 00:31:10,170 --> 00:31:13,090 Cate je taká, ako viete fantastický jogín. 349 00:31:13,120 --> 00:31:16,180 A Nelleke nemusí byť sama predať trávovú zmrzlinu... 350 00:31:16,210 --> 00:31:19,170 ale aj jedlá, špičkové jedlé produkty z kanabisu. 351 00:31:19,200 --> 00:31:21,110 Burinové koláče, takpovediac. 352 00:31:21,140 --> 00:31:25,120 A nielen brownies, uh, uh, tiež olejovanie. 353 00:31:25,150 --> 00:31:29,170 Sirupy, nápoje, čaje, čokolády. Chôdza po tráve... 354 00:31:31,240 --> 00:31:34,080 Áno... to je blata turistika s trávou. 355 00:31:37,220 --> 00:31:39,120 To by bolo... áno, áno! 356 00:31:39,150 --> 00:31:41,020 Urobil by som to okamžite! 357 00:31:42,150 --> 00:31:44,160 A potom sa to splní v Dánsku, haha! 358 00:31:48,050 --> 00:31:50,150 Oh naozaj, vážne vieš čo by som urobil... 359 00:31:50,180 --> 00:31:53,210 Urobil by som čokoľvek, čokoľvek, chlapci zamyslel by som sa nad tym. 360 00:31:53,240 --> 00:31:55,110 Kuchyňa, jóga, hotel. 361 00:31:55,140 --> 00:31:58,140 Alebo veľmi pekný nocľah s raňajkami. 362 00:31:58,170 --> 00:32:02,070 Púčik a raňajky. Púčik? 363 00:32:02,100 --> 00:32:03,220 Púčik. 364 00:32:04,000 --> 00:32:06,230 Púčik... Púčik, púčik konope. Púčik. 365 00:32:07,240 --> 00:32:11,020 Púčik a raňajky. Toto je geniálne. 366 00:32:11,050 --> 00:32:14,120 Toto budeme robiť. Bud a raňajky. 367 00:32:14,150 --> 00:32:16,020 Toto je geniálne! 368 00:32:16,050 --> 00:32:17,240 POČÍTAJÚ...29, 30. 369 00:34:02,090 --> 00:34:05,050 Môžeme, uh, ľudia radi hovoria? 370 00:34:05,080 --> 00:34:08,080 Prišli sme podnikať a to hovorí oveľa jednoduchšie. 371 00:34:10,000 --> 00:34:12,050 Pozri, samozrejme, že prídeme kúpiť aj... 372 00:34:12,080 --> 00:34:14,130 ale vlastne hľadáme zákazník. 373 00:34:14,160 --> 00:34:16,090 Takže vy. A, uh... 374 00:34:16,120 --> 00:34:19,100 My... ocko, Ježiš! 375 00:34:19,130 --> 00:34:22,130 Niečo sme po sebe zanechali povedz ukážku... 376 00:34:22,160 --> 00:34:24,220 alebo v skutočnosti oveľa viac ako ukážka... 377 00:34:25,000 --> 00:34:28,060 takže viete, že my môže dodať veľké množstvá. 378 00:34:30,180 --> 00:34:32,050 ahoj? 379 00:34:32,080 --> 00:34:35,040 Dobrý deň! Ocko, pozri sa na toto. Majú nejaké bláznivé veci. 380 00:34:35,070 --> 00:34:37,170 Všetky druhy že vôbec neviem. 381 00:34:39,170 --> 00:34:43,100 Je to holandská nádej, je to 15 percent THC... 382 00:34:43,130 --> 00:34:47,010 je pestovaná ekologicky, riadená reťaz... 383 00:34:47,040 --> 00:34:48,160 Dobrý deň! 384 00:34:50,120 --> 00:34:51,240 niekto? 385 00:34:52,130 --> 00:34:56,010 Možno môžeš vysvetliť že cena za kilo závisí... 386 00:34:56,040 --> 00:34:58,020 z množstva, ktoré si kúpite. 387 00:34:58,050 --> 00:35:00,160 V tomto smere som veľmi rozumné. Ocko! 388 00:35:00,190 --> 00:35:03,100 Na všetkom sa dá dohodnúť ale naozaj všetko. 389 00:35:03,130 --> 00:35:05,180 Ten spodný nepotrebujem z plechovky. Ocko! 390 00:35:08,210 --> 00:35:10,080 prepáč. 391 00:35:16,040 --> 00:35:18,120 O svojich investoroch na upokojenie... 392 00:35:18,150 --> 00:35:21,000 skúšaš toľko rizík odstrániť. 393 00:35:21,030 --> 00:35:23,040 Možno trochu odvážne... 394 00:35:23,070 --> 00:35:26,070 ale stále sedíš tiež veľmi dobré v slabej bielizni. 395 00:35:26,100 --> 00:35:29,210 Takže môžete vstúpiť. Správne všetci uviazli v De Beddenprins. 396 00:35:29,240 --> 00:35:33,140 Naozaj to nemôžem dosiahnuť. Pod matracom, haha! 397 00:35:33,170 --> 00:35:35,080 Som naozaj taký múdry, haha! 398 00:35:37,030 --> 00:35:38,230 Áno, áno, takže by som chcel... 399 00:35:39,010 --> 00:35:42,010 ale myslím si, že som Fokke tak ďaleko to naozaj nedotiahnem... 400 00:35:42,040 --> 00:35:45,020 investovať vo vašom Weed World. Nie, nie, nie. 401 00:35:45,050 --> 00:35:47,190 Nie vy, naši. 402 00:35:47,220 --> 00:35:50,060 Ty, ja, tvoj sused, tvoj sused. 403 00:35:50,090 --> 00:35:54,010 Je to investícia jeden do druhého. Myslite na komunitu. 404 00:35:55,200 --> 00:35:57,110 Ďakujem, hej, za jedlo. 405 00:35:58,100 --> 00:36:00,130 Bolo to fajn aby ste mohli takto uvažovať. 406 00:36:00,160 --> 00:36:02,240 Ste viac než vítaní. A váš príspevok tiež. 407 00:36:03,020 --> 00:36:06,150 Hej, ja, um... vlastne by som chcel by som od teba vidieť viac. 408 00:36:06,180 --> 00:36:08,220 Aspoň... ak chceš aj ty. 409 00:36:09,000 --> 00:36:12,100 Áno, uh, nie, neviem. chcem to? hm... 410 00:36:12,130 --> 00:36:15,170 Áno, verím tomu. 411 00:36:17,030 --> 00:36:19,210 A ďakujem za všetky vaše nápady. 412 00:36:19,240 --> 00:36:23,160 Chôdza po tráve... Áno, myslite mimo rámca. 413 00:36:23,190 --> 00:36:26,150 milujem to. nájdem to len škoda tých peňazí. 414 00:36:26,180 --> 00:36:28,160 Že sa nemôžem zúčastniť. to je v poriadku. 415 00:36:32,070 --> 00:36:33,190 Prevrátiť! 416 00:36:35,230 --> 00:36:37,100 Prevrátiť? 417 00:36:37,130 --> 00:36:39,000 HUDBA JE HLASNÁ 418 00:36:44,030 --> 00:36:46,010 Trochu viac. Výborne. 419 00:36:46,190 --> 00:36:48,060 ahoj... 420 00:36:48,090 --> 00:36:50,110 Nespadni dopredu, dobre? 421 00:36:50,140 --> 00:36:53,100 Máš ju úplne samú? vstal z toho kresla? 422 00:36:53,130 --> 00:36:55,020 Mami, pozri. Je top ťažká. 423 00:36:55,050 --> 00:36:58,050 Chce to vankúš, inak spadne. 424 00:36:58,080 --> 00:37:00,090 LIESBETH SA SNAŽÍ NIEČO POVEDAŤ 425 00:37:00,120 --> 00:37:02,200 Vidíš, ide to okamžite hyperventilovať. 426 00:37:04,070 --> 00:37:06,160 Mmmmm....osemdesiat. 427 00:37:06,190 --> 00:37:08,060 Machteld. 428 00:37:09,090 --> 00:37:11,110 Ona rozpráva. 429 00:37:11,140 --> 00:37:14,230 Mmm pekná bunda. 430 00:37:15,010 --> 00:37:17,040 Krásna bunda! 431 00:37:17,070 --> 00:37:20,230 Celý čas sa mi snažila niečo urobiť povedať, ale nerozumiem. 432 00:37:29,160 --> 00:37:32,040 Tak, poradie je tu tak či tak. 433 00:38:06,100 --> 00:38:08,090 Možno sa ešte ozvú, však? 434 00:38:08,120 --> 00:38:10,130 nevieš. 435 00:38:10,160 --> 00:38:14,020 Ešte chvíľu počkáme, áno. Chlapče, celá táto vec, naozaj... 436 00:38:14,050 --> 00:38:17,100 Dodávky, masky, odovzdávanie telefónov... 437 00:38:17,130 --> 00:38:19,120 Naozaj, načo? 438 00:38:19,150 --> 00:38:22,070 Áno, bezpečnosť. Bezpečnosť (!) 439 00:38:24,010 --> 00:38:25,160 Aj tak to nerobíme. 440 00:38:39,030 --> 00:38:41,110 vidis nieco? nie... 441 00:38:41,140 --> 00:38:43,240 Žiadne svetlá, kanály. 442 00:38:44,020 --> 00:38:45,140 pilieri. 443 00:38:45,170 --> 00:38:47,230 Nič nebliká ani nie je podozrivé? 444 00:38:48,010 --> 00:38:50,020 Alebo čo robíme možno sledovať. 445 00:38:50,050 --> 00:38:53,050 Nie, nič nevidím. ty? 446 00:38:53,080 --> 00:38:56,040 Čoskoro ich odvezieme rovno do Holandska Hoop. 447 00:38:58,130 --> 00:39:02,120 Musíme ísť späť cez Nemecko, len pre istotu. 448 00:39:02,150 --> 00:39:05,210 S kufrom plným drog cez hranicu? Prostredníctvom. 449 00:39:05,240 --> 00:39:08,160 Myslím, že musíme ísť obchádzkou, cez obchádzku. 450 00:39:10,060 --> 00:39:13,170 Alebo dnes večer spíme v aute a potom zajtra za denného svetla... 451 00:39:13,200 --> 00:39:17,210 ODpočúvajú ich...pokračujte strecha parkovacej garáže. 452 00:39:17,240 --> 00:39:21,170 Potom jazdím okolo toho, aby nám bolo dobre vidieť, či nás sledujú. 453 00:39:24,110 --> 00:39:25,230 Takže si späť? 454 00:39:27,110 --> 00:39:29,130 No... to je pekné, čo? 455 00:39:31,050 --> 00:39:32,170 LIESBETH NIEČO ZABLOKUJE 456 00:39:34,230 --> 00:39:37,200 Dúfam, že mi rozumieš keď poviem... 457 00:39:37,230 --> 00:39:40,080 že som šťastný že si opäť svoje staré ja. 458 00:39:42,160 --> 00:39:44,210 Ale to je kvôli harmónii doma... 459 00:39:47,110 --> 00:39:48,230 VZRUŠUJÚCA HUDBA 460 00:39:51,030 --> 00:39:54,230 ...lepšie ako ty tiež urobí maximum... 461 00:39:56,120 --> 00:39:58,240 ...aby si to udržal. 462 00:40:32,240 --> 00:40:34,240 TÓN SPRÁVY 463 00:40:37,030 --> 00:40:39,210 'Hej, málo peňazí, ale naozaj, eh, môžeš mi pomôcť?' 464 00:40:39,240 --> 00:40:41,110 Čo! 465 00:40:47,140 --> 00:40:51,130 Čo do pekla, debil! Aké peniaze potrebujete! To bolo naše, nie! 466 00:40:51,160 --> 00:40:54,060 Predtým, ako si to naolejoval začať odznova! 467 00:40:54,090 --> 00:40:56,240 Môžeš zabudnúť, schoval som to... 468 00:40:57,020 --> 00:40:59,000 a nikdy nebudeš nikdy nájsť! 469 00:41:03,040 --> 00:41:04,160 TÓN SPRÁVY 470 00:41:09,150 --> 00:41:12,000 HLAS LARA: Čo do pekla, debil! Na čo potrebuješ peniaze? 471 00:41:12,030 --> 00:41:15,190 To bolo naše, nie! Pred tebou Prinútilo ma to začať odznova! 472 00:41:15,220 --> 00:41:18,120 Môžeš zabudnúť, schoval som to... 473 00:41:18,150 --> 00:41:20,130 a nikdy nebudeš nikdy nájsť! 474 00:41:27,180 --> 00:41:30,030 HLAS LARA: Čo do pekla, debil! Na čo potrebuješ peniaze? 475 00:41:30,060 --> 00:41:33,240 To bolo naše, huh, pred tebou namazal ho, aby začal odznova! 476 00:41:34,020 --> 00:41:37,180 Môžete na to zabudnúť, mám to skryté a nikdy ho nenájdeš... 477 00:41:37,210 --> 00:41:40,040 MACHTELD VYPAL HLÁSENIE 478 00:41:59,230 --> 00:42:01,100 Nie 479 00:42:02,160 --> 00:42:04,030 Správaj sa normálne. 480 00:42:13,110 --> 00:42:14,230 Môžete to dodať? 481 00:42:17,170 --> 00:42:19,040 hm... 482 00:42:20,020 --> 00:42:21,140 Áno, určite. 483 00:42:22,230 --> 00:42:25,110 V skutočnosti ich dokážeme tiež rozdeliť... 484 00:42:25,140 --> 00:42:28,070 k rôznym kanabinoidy a terpény. 485 00:42:28,100 --> 00:42:30,130 V prípade potreby všetko na mieru. 486 00:42:32,130 --> 00:42:34,090 Dokážete dodať 50 litrov mesačne? 487 00:42:36,100 --> 00:42:39,130 Povedal si hromadne. 488 00:42:39,160 --> 00:42:42,220 Povedali ste veľa, všetko organické, riadený reťazec. 489 00:42:43,000 --> 00:42:45,100 holandská nádej, všetko v rovnakej kvalite. 490 00:42:45,130 --> 00:42:48,010 Dokážem oveľa, oveľa viac dodať za mesiac. 491 00:42:48,040 --> 00:42:50,150 Iba ak tam budete aj vy 75 kíl buriny pri úbytku. 492 00:42:50,180 --> 00:42:53,010 Inak to nejde. 493 00:42:53,040 --> 00:42:55,150 Videli ste ukážku. 494 00:42:55,180 --> 00:42:58,030 Je to najlepšie, čo existuje a ty to vieš tiež. 495 00:43:03,050 --> 00:43:04,170 Dohoda. 496 00:43:06,020 --> 00:43:08,030 Dohoda. 497 00:43:08,060 --> 00:43:11,040 budem Vás kontaktovať o cene a doručení. 498 00:43:11,070 --> 00:43:12,240 Rovnaké číslo? áno. 499 00:43:40,200 --> 00:43:42,230 Máme veľký, super obchod, starec. 500 00:43:43,010 --> 00:43:45,030 75 kíl holandskej obruče! 501 00:43:45,060 --> 00:43:48,150 A viem koľko? liter THC oleja za mesiac! 502 00:43:48,180 --> 00:43:51,170 Ale...ale...ale olej, ako... 503 00:43:51,200 --> 00:43:53,110 Poď, poďme. 504 00:44:25,030 --> 00:44:27,110 VZRUŠUJÚCA HUDBA 505 00:44:46,090 --> 00:44:47,210 Kenneth... 506 00:44:47,240 --> 00:44:49,110 Kenneth? 507 00:45:19,100 --> 00:45:21,000 TÓN SPRÁVY 508 00:46:02,240 --> 00:46:06,040 NÁLADOVÁ HUDBA 509 00:46:07,210 --> 00:46:09,090 Dobre si urobil, Pep. 510 00:46:09,120 --> 00:46:10,240 Skutočný. 511 00:46:12,060 --> 00:46:13,180 Nemôžem povedať nič iné. 512 00:46:13,210 --> 00:46:16,160 A tiež chápem, že ty... 513 00:46:18,180 --> 00:46:22,030 ...na prvom mieste je váš starý muž autorita. 514 00:46:23,030 --> 00:46:26,030 Ale... celkovo... 515 00:46:27,210 --> 00:46:29,190 ...dostal si nás ešte pekne zachránené. 516 00:46:31,070 --> 00:46:36,210 Takže vidíte... ako veci robíme urobiť, vyriešiť, nakoniec. 517 00:46:36,240 --> 00:46:38,110 Ako rodina. 518 00:46:41,230 --> 00:46:43,210 Čokoľvek chcem povedať... 519 00:46:50,170 --> 00:46:52,170 Že som na teba hrdý. 520 00:47:16,160 --> 00:47:18,030 Musím ti niečo povedať. 521 00:47:21,040 --> 00:47:23,150 áno? 522 00:47:26,040 --> 00:47:27,240 Opäť som v kontakte s Kennethom. 523 00:47:33,010 --> 00:47:35,200 Och... uh, je zase späť? 524 00:47:35,230 --> 00:47:38,060 Nikdy neodišiel, zrejme. 525 00:47:39,190 --> 00:47:41,060 Ako... ako to myslíš? 526 00:47:42,150 --> 00:47:46,060 Ukáže sa, že je to obrovský zradca byť klamárom a zlodejom. 527 00:47:49,040 --> 00:47:51,090 Už ste mu dali vedieť? Nie 528 00:47:52,170 --> 00:47:55,050 Ešte nie, pomyslel som si, Teraz to robím. 529 00:47:55,080 --> 00:47:57,240 Mám mu zavolať? Laar... 530 00:47:59,060 --> 00:48:02,060 Počkaj... už zvoní. 531 00:48:04,070 --> 00:48:07,120 KENNETHOVI ZVONÍ TELEFÓN 532 00:48:14,180 --> 00:48:17,210 No...to je šialené. 533 00:48:18,220 --> 00:48:21,100 Nemali by ste to jednoducho nahrať? Laar, prepáč. 534 00:48:21,130 --> 00:48:24,060 Ako to dokážeš! Laar... Drž sa odo mňa ďalej!!! 535 00:48:24,090 --> 00:48:27,050 Veci šli od zlého k horšiemu, chcel ťa vziať. 536 00:48:27,080 --> 00:48:30,180 čo si mu urobil? nič... Čo si mu to urobil!!! 537 00:48:30,210 --> 00:48:33,220 Prisahám, že som nič neurobil odišiel, dobre. 538 00:48:34,000 --> 00:48:37,150 Ja... dal som mu peniaze a potom odišiel. 539 00:48:41,000 --> 00:48:43,060 Kvôli tebe som úplne sám. 540 00:48:46,130 --> 00:48:48,230 LIESBETH NIEČO ZABLOKUJE 541 00:48:52,220 --> 00:48:55,190 Máte s tým niečo spoločné? 542 00:48:57,040 --> 00:48:59,070 Čím skôr odtiaľto vypadnem, tým lepšie. 543 00:48:59,100 --> 00:49:01,130 Ak nás nezoberiete Šoférujem sám. 544 00:49:06,220 --> 00:49:08,090 Vezmem ťa. 545 00:49:17,110 --> 00:49:18,230 PNEUMATIKY ŠKRIPUJÚCE 546 00:49:20,020 --> 00:49:21,140 Oh! 547 00:49:21,170 --> 00:49:24,030 Ježiš, človeče! Čo to kurva, ocko. 548 00:49:48,190 --> 00:49:50,060 Chovateľské peklo. 549 00:50:06,050 --> 00:50:09,010 Hurá! Dobrý deň, milí ľudia! 550 00:50:09,040 --> 00:50:11,210 Môžem na chvíľu upriamiť vašu pozornosť? 551 00:50:14,220 --> 00:50:18,210 HUDBA DR DRE A SNOOP DOGG: ĎALŠIA EPIZODA 552 00:50:26,190 --> 00:50:28,060 Rinus? 553 00:50:29,090 --> 00:50:30,210 počuješ ma? 554 00:50:30,240 --> 00:50:32,110 *Faj trávu každý deň* 555 00:50:32,140 --> 00:50:35,240 NPO TITULOK TT888, 2020 informácie: service.npo.nl